Stop CIE, big demo in Rome [ENG-GR]

On the 15th February, around 10.000 people – the majority of them migrants – marched against the detention center for undocumented migrants (C.I.E.) of Rome Ponte Galeria. In the days before police arrested 17 comrades from the movement for the right to the house very active in the mobilization against the C.I.E. and deported back to their countries several migrants that did the hunger strike against the detention. The same day of the march, the cops confiscated the truck with the amplification, making impossible to communicate during the demonstration.

These events didn’t stop the determination of the protesters. The massive demonstration took the streets with the slogan: “Shutdown Ponte Galeria and alla detention camps”. Migrants, activists, movements for the right to the house, anti-racist networks and associations stated clearly that there is no more space for these places in Italy and in Europe.

In front of the C.I.E. people sang “freedom, hurryia, libertà”, while the migrants detained answered shouting “libertà, libertà!”. The protesters attacked the cops that were defending the detention camp and eradicated more than 50 metres of networks that were in front of the big wall, using grappling hooks and ropes.The mobilization will continue till all these places will be definitively closed. The government has to do it, in other case next time people will break down the wall.

Greek version:

libertà, libertà!»: Δυναμική διαδήλωση 10.000 ανθρώπων σε στρατόπεδο συγκέντρωσης μεταναστών στη Ρώμη (βίντεο)

Περί τους 10.000 διαδηλωτές διαδήλωσαν χθες ενάντια στην ύπαρξη του κέντρου κράτησης μεταναστών (CIE) στην Πόντε Γκαλερία της Ρώμης. Μπροστά στο κέντρο οι διαδηλωτές φώναζαν «freedom, hurryia, libertà» (ελευθερία, στα αγγλικά, αραβικά και ιταλικά) και οι κρατούμενοι μετανάστες απαντούσαν «libertà, libertà!». Οι διαδηλωτές έριξαν τα συρματοπλέγματα (βίντεο) – «την επόμενη φορά θα ρίξουμε και τον τοίχο!»

Οι διαδηλωτές επιτέθηκαν στις αστυνομικές δυνάμεις που φρουρούσαν το στρατόπεδο και κατάφεραν να ρίξουν τα συρμαοτπλέγματα μπροστά στον ψηλό τοίχο του στρατοπέδου.

Όπως μεταδίδει το dinamopress.it, η αστυνομία τις προηγούμενες μέρες είχε προχωρήσει σε συλλήψεις 17 διαδηλωτών που συμμετείχαν ενεργά στην οργάνωση της διαδήλωσης ενάντια στο κέντρο κράτησης και απέλασαν στις χώρες τους αρκετούς από τους κρατούμενους μετανάστες που είχαν προχωρήσει σε απεργία πείνας διαμαρτυρόμενοι για τον έγκλεισμό τους.

Τη μέρα της διαδήλωσης, η αστυνομία κατέσχεσε και το φορτηγό με την ηχητική εγκατάσταση και τις συσκευές επικοινωνίας των διαδηλωτών για να δυσκολέψει την επικοινωνία των διαδηλωτών μεταξύ τους. Αυτά τα γεγονότα δεν πτόησαν τους διαδηλωτές. Η μαζική διαδήλωση κατέλαβε τους δρόμους με το σύνθημα «κλείστε την Πόντε Γκαλερία και όλα τα στρατόπεδα κράτησης». Μετανάστες, ακτιβιστές, κινήματα για το δικαίωμα στη στέγη, αντιρατσιστικά δίκτυα και οργανώσεις έστειλαν το μήνυμα ότι δεν υπάρχει πλέον χώρος για τέτοια στρατόπεδα στην Ιταλία και την Ευρώπη Το βίντεο από την κατεδάφιση των συρματοπλεγμάτων στο στρατόπεδο κράτησης της Πόντε Γκαλερία: Όπως αναφέρουν οι διαδηλωτές, «η κυβέρνηση πρέπει να κλείσει το στρατόπεδο αυτό. Αλλιώς, στην επόμενη διαδήλωση θα ρίξουμε και τον ίδιο τον τοίχο!»

Περισσότερα στο www.dinamopress.it

Σχετικά ακόμα: ASSALTO AL CIE(lo)΄- περισσότερες φωτό στο http://www.dinamopress.it/news/maipiucie-galleria-fotografica, Τα σχετικά hastag στο Twitter: #nocie #romameticcia #facciamoliuscire

See more at left.gr