Atene – Crisi, movimenti europei e strategie comuni [IT-EN]

DinamoPress a Salonicco e Atene nei prossimi giorni.

Il prossimo fine settimana, dal 7 al 9 giugno, si terrà ad Atene l’Alter Summit, ulteriore occasione di incontro per connettere esperienze di lotta in Europa, a pochi giorni da Blockupy e dal 1 giugno contro la troika, mentre in Turchia continua la rivolta. Per una delegazione della redazione di DinamoPress sarà l’occasione per incontrare esperienze di lotta e partecipare a dibattiti e incontri, sia all’interno del Forum ufficiale che a margine dello stesso.

Prima di arrivare ad Atene ci sarà l’occasione per incontrare nuovamente gli operai della Vio.Me, fabbrica autogestita di Salonicco, dopo il precedente incontro tenutosi poche settimane fa presso la fabbrica occupata ex-Rsi (ora Officine Zero) a Roma. Proponiamo qui di seguito il testo (in italiano e a seguire in inglese) di presentazione del workshop “Crisis, European movements and common strategies”, che si svolgerà al di fuori del meeting ufficiale, organizzato da DinamoPress e dal Diktyo.

Crisi, movimenti europei e strategie comuni

Sabato 8 giugno 2013, h. 12.30-15:00 @ Open Space, Olympic Stadium

In occasione dell’AlterSummit di Atene, alcune reti organizzeranno un workshop nella “open area” dell’AlterSummit stesso per confrontarsi sulle seguenti questioni:

1. Ripensare lo spazio europeo nella crisi, ove la migrazione interna va disegnando una nuova geografia e spostando le linee di confine, e ai paesi del sud Europa viene imposto un processo di gerarchizzazione. Come possono i movimenti connettere le proprie esperienze di autorganizzazione e solidarietà sociale all’interno di questo spazio mutato? Come dare corso a lotte efficaci contro la politica dei memorandum (“programmi di aggiustamento”)?

2. Occorre comprendere la relazione tra partiti politici e movimenti per creare le condizioni per coordinare le lotte e mettere in discussione il sistema della rappresentanza e il fallimento di qualsivoglia politica riformista in Europa da parte dei partiti della sinistra. Come dar vita a un percorso verso una transizione anticapitalista che sappia affrontare la sfida della democrazia?

3. La crisi economica ha prodotto la polarizzazione delle classi sociali, il ritorno delle tendenze nazionalistiche, la fascistizzazione delle società, l’intensificarsi della violenza razzista contro migranti, rifugiati, precari, disoccupati, ecc.
Come contrastare lo stato di emergenza e la repressione da esso operata contro ogni forma di effettiva resistenza, contro le lotte anarchiche, autonome, della sinistra radicale e persino sindacali e contro i cittadini che lottano per contrastare il degradarsi delle proprie vite? Come mettere in campo una risposta comune e creare una rete di solidarietà e contro la repressione?

Oltre ai nostri contributi, sono previsti gli interventi di Corinna Genschel (Blockupy international, Germania) e Stavros Tobazos (Comitato per un’alleanza della sinistra radicale, Cipro). L’insieme degli interventi introduttivi al workshop durerà un’ora al massimo, così da lasciare sufficiente tempo per lo scambio di esperienze e il dibattito.

Siete tutti invitati a partecipare!

Network for Political and Social Rights (Diktyo) – Grecia, http://diktio.org
DinamoPress – Italia, www.dinamopress.it
Collettivo Prezzemolo – Italia, http://collettivoprezzemolo.blogspot.com
Committee for the solidarity with the resistance in Greece – Austria, www.labournetaustria.at
RedNotebook – Grecia, www.rednotebook.gr

Crisis, European movements and common strategies

Saturday, June 8, 2013, 12.30 – 3 p.m. @ Open Space, Olympic Stadium

On the occasion of the AlterSummit in Athens, some networks will organize a workshop in the AlterSummit open area on the following topics:

1. Rethinking the European space inside the crisis, where internal migration is reshaping a new geography and shifting borders and south-European countries are facing the imposition of a hierarchization process. How can movements connect their experiences of self-organizing and social solidarity inside this changed space? How can we create successful struggles against the policies of the memoranda (“adjustment programs”)?

2. We need to understand the relation between political parties and movements to create the conditions for the co-ordination of struggles and to question the representative system and the failure of any reformist politics inEurope lead by the leftwing parties. How can we create a path towards an anti-capitalistic transition able to challenge democracy?

3. The economic crisis lead to social classes polarization, the return to nationalistic attitudes, fascistization of societies, the intensification of racist violence against immigrants, refugees, precarious, unemployed, etc.
How can we oppose the state of emergency and the repression that it practices against all kinds of effective resistance, against anarchists, autonomists, the radical left and even trade-unionist struggles and citizens fighting against the degradation of their lives? How do we find a common answer and create a solidarity and anti-repression network?

Besides our own contributions, there will be interventions from Corinna Genschel (Blockupy international, Germany) and Stavros Tobazos (Committee for a Radical Left Alliance, Cyprus). The inputs will not take longer than one hour. So we’ll have enough time to exchange experiences and discuss.

You are all invited to join us!

Network for Political and Social Rights (Diktyo) – Greece, http://diktio.org
DinamoPress – Italy, www.dinamopress.it
Collettivo Prezzemolo – Italy, http://collettivoprezzemolo.blogspot.com
Committee for the solidarity with the resistance in Greece – Austria, www.labournetaustria.at
RedNotebook – Greece, www.rednotebook.gr

Go to Greek versionon Diktyo’s website